Garudeina Oukoku Koukoku Ki


Garudeina Oukoku Koukoku Ki
The Records of Kingdom of Galdina’s Rise to Power

Author: 桜朔
Raw:  HERE
Novel Updates:

Translation Schedule: Variable/TBD



A world where swords, bows, and magic flutter about.

Amagi Shigehisa, who was taking his university entrance exams, suddenly transferred into such a world without any warning.

As the strongest race, Dragunir.

Who and for what purpose? Without harboring this question for long, Shigehisa confronts an excessively heartless and harsh reality.

Shigehisa transferred into the North Tenshia Continent.

There, with the exception of humans, the Beast people like the Wolfmen tribe, Tigermen tribe, and others, experience extreme discrimination and oppression, and are forced into a life-threatening lifestyle every day.

Thus, Shigehisa made a decision.

“By my own means, I will make a kingdom for the sake of fluffiness!”
(TL: mofuru, mofu for fluffy, ru for a verb)

Because of a man who possesses a lifespan and power unmatched by humans, a battle which involves the whole continent starts.

Shigehisa, revising his name to “Georg Stanford”, the protagonist in a RPG he played during his high school days, brings together the beast people from every place in the continent.

-from Novel Updates


Table of Contents:

Volume 1.1 – 2.3 ( Xant & Minions)

Volume 2.4 – 3.5 ( Yasashi Honyaku)

Volume 3.6 – 5.1 ( TheTravellingBards)


Interlude: Guard Corps’ Deputy Chief

Chapter 5.2: A Large increase in Population: It’s time to get started!

Chapter 5.3: The Big Move!

Chapter 5.4: Gardina Forest Capital!

Chapter 5.5: Everyday Life in the City.

Chapter 5.6: Attack in the Sky!!


Comments (7)

You may also discuss this chapter on our discord server
  1. Djurasico · Mar 15, 2020

    Woow, sorry! I'm already translating this, (no worries if you want to continue, I didn't know someone else was doing this, the people asked me to translate this novel) from last year... I'm already in the next half of the book.
    Anyway, thanks for the hard work, just surprised

    Reply · 0 Likes ·
  2. Anonymous · Aug 8, 2018

    Is this going to be continued

    Reply · 0 Likes ·
  3. Anonymous · Aug 5, 2018

    Thank you for translating this. Please keep it up!

    Reply · 0 Likes ·
  4. Anonymous · May 27, 2018

    I seriously Want more because of the cliffhanger

    Reply · 0 Likes ·
  5. Eureka · May 11, 2018

    That cliff hanger lol please don't leave us there for to long XD

    Reply · 0 Likes ·
  6. Anonymous · Apr 18, 2018

    Mas porfavor extraño la traduccion

    Reply · 0 Likes ·