Chapter 97 : Zombie Empire (11)

[Previous Chapter] [Next Chapter]
Table of Contents
Loading chapters...
Reader Settings
Font Size
A- 15px A+

The three people Shi Sheng had saved were students of the same University. They had been planning to head for the safe-zone in B City but had met zombies along the way. They ran back, only to meet with another group of zombies, and were pincer-attacked from both sides. This left them with no means of escape.

Of the three, the leader was called Qing Yu. He looked pretty handsome. The one who looked tall and thin was Lin Feng, nicknamed ‘Crazy’. And the last one was a fatty. He was called ‘Little Fatty’ by his friends.

“There are a lot of zombies ahead?” Shi Sheng heard what she wanted to and ignored the rest.

Qing Yu nodded. “Wouldn’t have run back otherwise.”

He didn’t know what was going on up there that led to so many zombies being gathered.

“Is B City in that direction?” Without any sort of navigation system like GPS or a map, she was beginning to wonder if she had gone the wrong way. Why else would she have not reached her destination after having travelled for such a long time?

“It should be.” Qing Yu spoke uncertainly.

Shi Sheng “…” ‘Rescued someone useless…’

‘So she only rescued them for the sake of asking for directions?’

#My Host’s thought process is really too abnormal#

Qing Yu broke out into a cold sweat under Shi Sheng’s gaze. ‘Did I say something wrong? She’s got strange stuff comparable to grenades on her! I don’t wanna provoke her!’

Shi Sheng turned to leave. Qing Yu and the other two exchanged glances before calling out to Shi Sheng. “Lady, Miss, we’re heading to B City too. How about going with us?”

‘She looks very clean. We’ll be safer if we go with her since she has such impressive weapons on her.’

“I’m not going to be a bodyguard for free.” Shi Sheng replied calmly.

The three people were rendered speechless. ‘Just how confident is she?!

…Okay, so maybe she has the ability to match it.’

Though the three were disappointed, they didn’t continue to harass her. Instead, they went to clean up the remains of their comrades.

“I thought we’d be able to reach a safe-zone together.” Qing Yu looked at the simple dirt mound, his expression somewhat downcast. These people had been his classmates. Before the apocalypse, they had only attended classes together and hadn’t been that close. But after the apocalypse began, they had shared difficulties together, so some comradery had developed.

“Boss.” Lin Feng patted Qing Yu’s shoulder and comforted him, “We have to continue on. Don’t be too upset.”

“The apocalypse is so cruel!” Little Fatty was a mess of tears. “I want to eat Jin Ji’s braised pig trotters… and roast duck…”

“Jesus, you’re still thinking of eating now?! Have some maturity!” Lin Feng slapped the back of Little Fatty’s head.

“I probably won’t have the chance to eat it in this life…” Little Fatty didn’t argue back like he usually would, instead gazing ahead in depression.

Lin Feng’s expression also changed and he muttered, “You will.”

He didn’t know whether these words were for himself or for Little Fatty and Qing Yu. The three of them adjusted their mentalities before giving their classmates their final goodbye. No matter what, they had to live—For themselves, for their families and for the people who had lost their lives protecting them.

The three of them had thought that Shi Sheng had already left. They didn’t expect to find her at the congested road not far from them, saying something very agitatedly.

In front of her was a young man holding a white cat. The cat was baring its teeth and crying out while constantly scratching the youngster. He didn’t let go of it though.

The girl reached out to take the white cat back, but the boy suddenly retreated a few steps before tossing the cat away and looking at her innocently. They watched as the girl pointed her finger at him; she seemed quite pissed off. In the end though, she stormed off in a huff to fetch the cat.

Shi Sheng found a car in working condition in the vicinity but there wasn’t enough oil in the engine. She looked at the large fleet of cars glumly. She had always been changing cars, so she didn’t know how to transfer oil from one car to another.

#My all-powerful Host finally has something she doesn’t know how to do. While I’m very pleased by this, it’s nothing to be proud of…#

Shi Sheng circled the car before looking at Qian Li. He was currently embroiled in a staring contest with White Tiger; both in a battle-ready state. ‘Yeah no, not happening. Can’t count on a zombie and a cat for anything.’

She lifted her head to look at Qing Yu and gang in the distance. She thought for a bit before beckoning to them. The three ran over eagerly.

“I’ll escort you guys to B City.” Shi Sheng spoke before they had a chance to, “But you guys are taking care of daily necessities.”

‘Though I don’t really like hanging out with others, there’s still that maintain world peace thing, isn’t there? I can’t do that on my own…

These three seem okay. They haven’t lost their humanity.’

The three people, completely unaware they were being treated as little bros-in-training, agreed enthusiastically before getting to work.

The three of them on their own weren’t strong enough to face zombies, so if they did meet any, only death awaited them. In their eyes, this girl was pretty much a walking ammunition warehouse; the amount of firepower she had was definitely their best bet for survival.

Because there were now too many people, Shi Sheng gave up on the car she had picked earlier and switched to an SUV. But because the SUV was blocked off by other cars, they would only be able to use it if they cleared a path. Just as the trio were about to get rid of the cars in the way, the SUV disappeared. The trio had the crap scared out of them.

Beep~ Beep~

A horn suddenly blared. The trio lifted their heads to find that the SUV had appeared in front of them at some point. The young man had vanished whereas the girl was standing outside the car next to the driver’s seat. Her hand was inside the car, giving a hint as to who had honked.

“Boss… she has a space ability?” Lin Feng swallowed a mouthful of saliva.

“I didn’t see her walk here though.” Qing Yu shook his head, his brows wrinkled. Before the car had vanished she had been some distance away from them and hadn’t come over. But he had clearly seen that young man standing next to her too…

“Are you guys coming or not?” Shi Sheng, impatient from waiting, pressed the horn furiously before shouting at them. Only then did they come to their senses. They hurriedly ran towards Shi Sheng and scrambled to get into the car.

That good-looking young man was already seated in the passenger seat. The trio were very curious about this spotlessly clean young man. The weather was already so cold, yet he only wore a white long-sleeved pullover, a pair of black slacks and a pair of sneakers. He looked just like a typical student.

“Um… er, you have a space ability?” After the car started moving, Lin Feng couldn’t help but ask Shi Sheng.


Lin Feng looked at Qing Yu, who shook his head slightly. Lin Feng shut up and didn’t continue to ask. Shi Sheng observed them through the rear-view mirror. They simply sat there with honest expressions and didn’t communicate too much amongst themselves.

“The one with the space ability is White Tiger. Uh, that cat over there.” Shi Sheng spoke. The trio clearly hadn’t expected Shi Sheng to tell them. After they got over their shock, they cast an odd look at the cat lying next to Shi Sheng.

‘WTF?! The cat has a space ability?! Even an animal has such a precious power?! *cue world-view getting reformed*’

Author’s note:

Just when do you want your updates?

Comments (36)

You may also discuss this chapter on our discord server
  1. Anonymous · Jul 11, 2020

    [Shi Sheng “…” ‘Rescued someone useless…’

    ‘So she only rescued them for the sake of asking for directions?’] LOL. Well, you can't ask zombies directions.. They all keep going "huh huh".
    [‘WTF?! The cat has a space ability?! Even an animal has such a precious power?!] HAHAHAHA! Jealous? Don't be. Cat/White tiger is best boy. Also, I hope you guys don't snitch his abilities to others later.

    Reply · 0 Likes ·
  2. JK · Nov 22, 2018

    ‘Though I don’t really like hanging out with others, there’s still that maintain world peace thing, isn’t there? I can’t do that on my own…'

    I disagree. She can just kill everyone else to fulfill this one.

    Reply · 0 Likes ·
  3. Foxygal · May 13, 2018

    Hahahah.... I can imagine their expression when hearing the cat has space ability...

    Reply · 1 Likes ·
  4. Andie · Jan 15, 2018

    I am getting excited how she will break the ship of the ML and how she will achieve world peace teehee~

    Reply · 0 Likes ·
  5. Pan · Jan 15, 2018

    This trio reminds me to that trio young artist she manage in her previous world 😂

    Reply · 1 Likes ·
    • Wenhui · Translator · Jan 15, 2018

      it was a quad in the previous arc lol

      Reply · 1 Likes ·
      • Pan · Jan 16, 2018

        A quad? Not a trio? I forgot 🙈

        Reply · 0 Likes ·
  6. Tanzmoon · Jan 15, 2018

    I miss the everyday updates 😣 but still thank you very much for bringing this novel to us. We really appreciate all your hard work 😉😘

    Reply · 0 Likes ·
  7. Apeak · Jan 15, 2018

    The 3 tro

    Reply · 0 Likes ·
  8. pyonpyon · Jan 15, 2018

    freaking love this novel to death lmao thank you for translating and sharing it with us

    Reply · 0 Likes ·
  9. passerby · Jan 15, 2018

    dont steal the cat eh , thanks for the chap

    Reply · 0 Likes ·
  10. Nele · Jan 15, 2018

    If the owner is op, the pet must be too.The story is so good and funny. 🤣

    Reply · 0 Likes ·
  11. Loni · Jan 15, 2018

    Thanks for the chapter :D well of course the cat has OP abilities, it's Shi Sheng's cat after all xD

    Reply · 0 Likes ·
  12. Fanatic · Jan 15, 2018

    This story is super nice !! It always makes me smile and happy everytime I read this! Please update, pretty please! :)

    Reply · 0 Likes ·
  13. Libraryrocker · Jan 15, 2018

    It wasn't me, it was the cat. XD XD XD


    Reply · 0 Likes ·
  14. Anonymous · Jan 15, 2018

    Thx for the chapter. And j believe that most readers would be happy with any amount of chapters as long as you have a schedule. That shows that the translator cares about the novel and personally makes me more unlikely to forget about novels

    Reply · 0 Likes ·
  15. ExQAlph03 · Jan 14, 2018

    --- Thanks for the chapter~ ^^.

    They lost to a cat, lol. Well, it's Shi Sheng's cat so I guess it's fine?

    Reply · 0 Likes ·
  16. Vita Liu · Jan 14, 2018

    I want the updates as soon as their translated! XD If not, I’m fine as long as you continue translating! Keep up the good work!!

    Reply · 0 Likes ·
  17. Alina Moktan · Jan 14, 2018

    Haha thanks for updates

    Reply · 0 Likes ·
  18. Anonymous · Jan 14, 2018

    Wii~ Shi Sheng is so cruel~ Nyahahaha~ Shi Sheng, kill that Qi Mingxue~

    Reply · 0 Likes ·
  19. Wisteria · Jan 14, 2018

    Thanks for the update
    Umm...update every monday, wednesday , friday and saturday?
    If possible

    Reply · 0 Likes ·
    • Wenhui · Translator · Jan 14, 2018

      not currently posting on saturdays but if my stockpile builds up too much, i might implement that

      Reply · 0 Likes ·
      • Wisteria · Jan 17, 2018

        Oh, I see, actually I think everyone is fine with whenever the posting time is though. Anyway, thank you for translating this great novel and share the joy and happiness with us. Your effort is greatly appreciated.
        #wenhui #shisheng #qianli #whitetiger #thetrio

        Reply · 0 Likes ·
  20. linnil · Jan 14, 2018

    Previous Female Lead-sama's cat is truly OP.

    Reply · 0 Likes ·
  21. Anonymous · Jan 14, 2018

    ... But she does have space-ability doesn't she? "soul-bound-interworld space ability" as she manage to transfer from her previous life cycle an ancient sword and bottle up heavenly tribulation lightning. Thanks for the chapter!

    Reply · 0 Likes ·
    • blobber · Translation Checker · Jan 15, 2018

      Yes she does. That’s where the grenade and lightning came from

      Reply · 0 Likes ·
  22. Night · Jan 14, 2018

    hahahahah poor little thing...XD got play ...
    thank for chapter

    Reply · 0 Likes ·
  23. widyaabcd · Jan 14, 2018

    I was curious about the word 'chuuni' in the previous chapter. Is it like chuunibyou? Eh? Or something like wizard? Or is it miiko in japanese? (I think my eyes didnt see someone/ translator mentioned about this?)
    Thank you for the chapter.

    Reply · 0 Likes ·
    • BlueNailPolish · Jan 14, 2018

      It means "third grade dicease", kids who behave as if they have superpowers and in particular grave cases they became adults with that mentality so they are an special kind of NEET. They would be like: "As the Demon Overlord of Mink Country bend thee knee before me, mortal! " Sometimes they would gather and role play... without acknowledge that they are role playing... it's pretty sad...

      Reply · 0 Likes ·
    • Anonymous · Jan 14, 2018

      I'm pretty sure it's chuunibyou. From the context and so on derivable. 😛

      Reply · 0 Likes ·
  24. Kristen · Jan 14, 2018

    She's honking the car horn loudly during the zombie apocalypse?

    Reply · 0 Likes ·
  25. Pizuya · Jan 14, 2018

    shi sheng gonna keep breaking your world views, she's from another world after all

    Reply · 0 Likes ·
  26. LATI · Jan 14, 2018

    Thanks for the chapter!!

    Reply · 0 Likes ·
  27. unicornsgalore · Jan 14, 2018

    Yes, bow down to the mighty white tiger!

    Reply · 0 Likes ·
  28. Lou · Jan 14, 2018

    Once two weeks?

    Reply · 0 Likes ·
  29. kirindas · Jan 14, 2018

    Thanks for the new chapter!

    Reply · 0 Likes ·