Caelum

Japanese Translator, Proofreader

Has an actual education in the Japanese language, but half the time would rather be playing games or sleeping.

Garudeina Oukoku Koukoku Ki Staff Interview


1) If you were a real demi-human in the GOKK world, which type would you want to be?

2) What’s the meaning behind your usernames?

3) What’s your translation team like?

4) Do you have any planned projects after GOKK?

5) Do you have a message for your readers?

Demon Lord, Retry! – Volume 2 Chapter 8 – Holy Maiden ★

Look at this amazing cake I found on the author’s twitter! Also, you people who try to post spoilers in the comments, your comments will be deleted. Not everyone is reading the manga. No spoilers allowed. Volume 2 Chapter 8: Holy Maiden ★ Brought to you by: Translator: Kittenbitten Proofreader: Caelum

Read More…

Herscherik Vol.1 Ch.4-2

School takes a lot out of a person…..Glad that I’m not in school anymore xD. But unfortunately, the rest of my team is plagued with studying for their tests. So let’s cheer them on! As for this chapter, we get introduced to a new character~ Hope you guys like him as much as I (and

Read More…

Demon Lord, Retry! – Volume 2 Chapter 7 – Creeping Shadow

After pondering it for the past few chapters, I’ve decided to translate 聖女 as holy maiden rather than saint. Saint is gender neutral, but 聖女 isn’t, so I decided that holy maiden was more appropriate. I went back to previous chapters to fix it, so if you notice one I’ve missed, please let me know.

Read More…

Herscherik Vol.1 Ch.4-1

Everyone’s a bit busy with their studies, so this part was delayed a bit, but here it is! I have to say though, Hersche is pretty cute in this chapter~ But then again, when isn’t he, right? Chapter 4: Alphabet, Magic, and Intruder I Translator: Caelum Editor: SimoB Proofreader: Ars

Read More…

Garudeina Oukoku Koukoku Ki: Volume 5, Chapter 5

  We’re Back!…. Kinda….   Hey everyone! Its been a long time! I’m sorry about the long wait. I’m in 2 English classes and Pre-Calc this semester and its burning my brain to Mush. But thanks to the amazing AdCaelum  and Ars, we’ve managed to bring to you a very “Special” chapter of GOKK, ^____^

Read More…

Comments (0)

You may also discuss this chapter on our discord server