Chapter 183: Server Enemy No.1 (31)

[Previous Chapter] [Next Chapter]
Table of Contents
Loading chapters...
Reader Settings
Font Size
A- 15px A+

Shi Sheng uninstalled Land of Demons & Gods, after which she browsed the web for a bit out of boredom.

Beep beep—

Her phone screen suddenly lit up, displaying a foreign number.

Shi Sheng picked up the phone and answered the call, “Got no money. I have insurance. All my family members are home.”

…And hung up.

5 seconds later, another call from the same number came.

“Could you not understand me? Where the hell you from? Do you believe I’ll go over to beat you up?!”

A melodious male voice spoke from the other end, “It’s me… Ink Seeker.”

Shi Sheng pulled the phone away from her ear to look at the screen. ‘That number does look familiar…’

Only after 3 seconds of staring did she put the phone back to her ear.

“What do you want? Not hookin’ up.”

“…You broke the game and forced me to delete my account as well. Shouldn’t you compensate me?”

“That last batch of loot was worth at least a few tens of thousands, if not a hundred thousand. Was that not enough?”

‘Other than gifting some of the stuff that the Undermoons needed, I let you have the rest! And you still think that’s not enough?!’

“I would’ve earned more if I hadn’t deleted my account.”

Shi Sheng, “…”

She simply hung up. ‘Why am I even wasting my breath on him?’

Ji Yan continued calling. Shi Sheng was annoyed to the point of switching off the phone to regain some peace in her world.


When Shi Sheng saw Sang Yu at school, she could tell Sang Yu looked more haggard than before, with no sign of her previously clean appearance.

Although Shi Sheng had uninstalled the game, she still knew what was happening in the game via the forums.

The game company was forced to update the version of the game. What was originally meant to be released in a year and a half was now completely released, causing much cursing among the player base.

Wind-walking The World took over Sang Yu’s Alliance. At first, the two seemed to be doing okay; they’d even met up in real life apparently.

But once more and more girls appeared by Wind-walking The World’s side, Sang Yu’s Not Late seemed to slowly lose her importance.

Not long after, someone posted a thread saying she was now trailing after Li Suo, seemingly having regretted her decision back then. This caused Mu Li In Love to gank her to the point she was unable to continue playing.

Back in the real world, Dongfang Li naturally would no longer look at Sang Yu in a favourable light.

They had already gotten to know each other, so his sudden distance—even to the point of coldness—confused Sang Yu. She even started to chase after him of her own will.

Now, she always seemed to be in a dazed state; her grades had also begun to suffer.

“Hey Chu-girl, a senior from the Research Institute is looking for you.” A girl patted Shi Sheng on the shoulder and pointed at the door.

Shi Sheng looked over to where she was pointing. A boy wearing black casual wear was standing there with his head lowered. Though she couldn’t see his features clearly, his figure looked a bit frail.

‘Do I know this person?’

Shi Sheng’s heart fell; she had a bad feeling and quickly walked towards the exit. However, just as she was about to step out, the boy, at some point, had managed to block it off.

“Wife, where do you think you’re going?” Though his voice was certainly pleasant to the ears, it also contained an inexplicably sinister tone.

‘See, I knew it. Normal people can’t become villains!’

“Senior, I have to go to the toilet.” Shi Sheng lifted her head to reveal her smiling face.

“I’ll escort you there.” Ji Yan didn’t allow any room for objections as he pulled Shi Sheng into his arms, his elegant fingers pressing against her waist. He turned his head slightly and spoke beside her ear, enunciating each word clearly, “Since you’ve caught my attention, don’t even think about running. Otherwise… I don’t mind breaking your legs.”

‘The fuck? Is there something wrong with you?! Which asylum did this lunatic escape from?!’

Shi Sheng weighed the odds of her succeeding in killing Ji Yan with her sword. ‘Too many people, and there’re cameras over there… even if I did succeed, there’d just be more trouble. Not worth it.’

Ji Yan escorted Shi Sheng to the toilet, “I’ll be waiting for you outside. Don’t think about running.”

Shi Sheng gave a rather false smile. ‘What am I? Dumb? Of course I’m running!’

There was a window in the toilet for ventilation. Shi Sheng used it to get outside, but since the toilet was located on the second floor, she didn’t have any choice but to jump.

Just as she was about to land, she saw something flash past her vision, and she was caught by a certain someone.

Since there was no one out back with them, Shi Sheng kicked at Ji Yan. She took advantage of when he turned his head to dodge to pull out her sword and level it across his neck.

“Fuck your great-grandpa! You think you’re so hot just because I wasn’t going all out?!”

Ji Yan’s eyes narrowed. He had been certain she hadn’t had any weapons on her before. ‘Where’d she pull this sword from?’

“Stop following me, or I’ll fucking mince you!” Shi Sheng sliced off a hair on Ji Yan’s head with a lift of her hand.

She glared at Ji Yan before leaving with her sword in tow. ‘Fuckin’ hate school. So troublesome to dispose of bodies.’

Ji Yan stared thoughtfully at Shi Sheng’s departing back as a possessive gleam flashed in his eyes.


The next time she saw Ji Yan was in her house.

That’s right, her house.

He was brought in by the butler and introduced as the new assistant that Papa Chu hired for her.

‘Assistant your head! He’s clearly harbouring impure motives! Are you sure you’re my dad?!’

“Miss, do give me some pointers,” Ji Yan shot her a meaningful smile.

Goosebumps popped up on Shi Sheng’s skin as the urge to kill him grew stronger.

She got up and smoothed out the wrinkles in her dress before walking over to the door and shutting it.

“What does Miss want to do to me?” Ji Yan tilted his head, a faint blush on his pale and handsome face.

“Doing what you want me to do,” Shi Sheng’s lips opened in a smile to reveal a mouthful of pearly whites, only for the smile to turn nasty a second later, “Killing you!”

‘This is my house. Disposing of a body will be much easier…’

Shi Sheng snatched the sword from where it lay on the desk and swung at Ji Yan. Ji Yan naturally had some skill in combat to have been hired as her assistant, so he managed to dodge that swing with little effort.

The blade missed and cleaved the table behind him in two.

Ji Yan cocked his brow slightly. He used the sofa as leverage to jump behind Shi Sheng and hug her from behind with one of his hands holding onto her sword. His breath tickled her as he spoke ambiguously, “Girls shouldn’t play with such dangerous weapons.”

Shi Sheng was enraged by his actions, but her body was simply too weak. She was unable to compete with Ji Yan in physical strength, so she could only be pressed against the sofa.

“We have a long future ahead of us.”

‘Long future your grandpa!’

Ji Yan quickly released Shi Sheng. Before she had time to catch her breath, he bowed and left the room.

Shi Sheng coldly scoffed as she tossed the sword to the ground with a clang.

‘Think I can’t deal with you? Come on then! Let’s go for mutual destruction!’

And thus, Shi Sheng thought of all sorts of methods to kill Ji Yan. However, the latter seemed like he had cheat-mode on; he always managed to safely dodge her attacks before teasing her a bit afterwards.

Shi Sheng didn’t like Ji Yan, but he stuck to her like that annoyingly sticky plaster you could never peel off.

“Ji Yan, the fuck are you always following me around for?!”

“Because I’ve fallen for you!” Ji Yan spoke as if she should’ve known that, “And staying by your side to protect you is my job.”

“Fallen for me?” Shi Sheng laughed coldly, “What do you like about me?”

‘We’ve only known each other for how long again? And you’re telling me you’ve fallen for me? An utter lunatic!’

“I like how unreasonable you can be. I like…how you look when you’re always plotting to kill someone.”

Shi Sheng, “…”

Author’s note:

Morning~ Lemme just ask for votes here.

Translator’s Corner:

Editor: Σ(꒪Д꒪;) I thought Ink Seeker Dashen was supposed to be aloof, quiet, and easily kept by Shi Sheng…Where did this yandere ML come from?!?!

Comments (85)

You may also discuss this chapter on our discord server
  1. P-Orc · Jul 13, 2020

    << A melodious male voice spoke from the other end, “It’s me… Ink Seeker.”

    Shi Sheng pulled the phone away from her ear to look at the screen. ‘That number does look familiar…’ >> Did they exchange phone numbers? Wasn't sure before lol
    << “Wife, where do you think you’re going?” Though his voice was certainly pleasant to the ears, it also contained an inexplicably sinister tone. >> HAHAHAH It's like the previous chapter where Fu Qin used to call her "Wife". Made me think of that part where he got caught touching himself and saying "Wife, you made me desperate." 😂😂😂
    >> Shi Sheng used it to get outside, but since the toilet was located on the second floor, she didn’t have any choice but to jump.

    Just as she was about to land, she saw something flash past her vision, and she was caught by a certain someone. << DAMN, HE GOT SKILLS. How'd he get there so fast and how did he know she was going out the back window?


    Reply · 0 Likes ·
  2. Satan · Jan 5, 2020

    He's a masochist.

    Reply · 0 Likes ·
  3. Bheng · Jan 23, 2019

    Why do all the ML of SS is so..... 'Weird'

    Reply · 0 Likes ·
  4. whitespadeblog · Dec 5, 2018

    ever since the phoenix guy come in all the other guys become possessive! the first two cold guys are just extra lol

    Reply · 0 Likes ·
  5. PurityByDarkness · Nov 23, 2018

    This is amazing oh my peas *rofl*

    Reply · 0 Likes ·
  6. FableCat · Jun 24, 2018

    O.O......... erm.... my laughter scenes... where are you... Author.. is auntie visiting you while doing this chapter? Thank you sweet translator.

    Reply · 0 Likes ·
  7. Anonymous · Jun 24, 2018

    Really good couple ah

    Reply · 0 Likes ·
  8. Agent Psyx o7 · Editor · Jun 24, 2018

    That's obviously a yandere FL who wants SS to take responsibility.

    Reply · 0 Likes ·
  9. Anonymous · Jun 23, 2018

    Haha our mc is to awesome

    Reply · 0 Likes ·
  10. Astalavista acunamatata yolo pocoloco · Jun 23, 2018

    Mah mah mah such a lovely couple...

    Reply · 0 Likes ·
  11. Anonymous · Jun 23, 2018

    Finally! Love the ML in this arc! So uke!

    Reply · 0 Likes ·
  12. pyonpyon · Jun 23, 2018

    i ship this, slurp slurp slurp

    Reply · 0 Likes ·
  13. Anonymous · Jun 23, 2018

    ML sama?! What happened to your game personality?!

    Reply · 0 Likes ·
  14. Anonymous · Jun 22, 2018

    No nonononononon. No
    No nononononon no

    Reply · 0 Likes ·
  15. Anonymous · Jun 22, 2018

    They are a heaven matched couple. *screams internally while at work*

    Reply · 0 Likes ·
  16. Mio · Jun 22, 2018

    ‘Fuckin’ hate school. So troublesome to dispose of bodies.’ I wonder if this is what Ayano Aishi thinks of, every day.

    But wow, Ji Yan is certainly... different from his online persona. But I'm very hyped, he seems like he can actually keep up with Shi Sheng.

    Reply · 0 Likes ·
  17. Asura of Death · Jun 22, 2018

    i thought this was a normal story-- Σ(꒪Д꒪;) w-where did Yandere JY come from?!

    Reply · 0 Likes ·
  18. Vannie · Jun 22, 2018


    Hahaha... I knew it, I shouldn't assume that online persona and the rl persona are the same

    Ji Yan is like the ML from the cultivation world with the flame (who I forgot the name), they both like sticking close to Shi Sheng XD

    I wanna read more of the cp's rl development

    Reply · 0 Likes ·
    • Justsaying · Jun 22, 2018

      Only one chap left of this arc, unlikely to see any more of rl development

      Reply · 0 Likes ·
  19. Anonymous · Jun 22, 2018

    The Male Lead is becoming a dog again

    Reply · 0 Likes ·
  20. aran · Jun 22, 2018

    the yandere always come out when you least expect it

    Reply · 0 Likes ·
  21. shelwyn · Jun 22, 2018

    This was the vacation arc right? So the next arc is supposed to be rough?

    Reply · 0 Likes ·
  22. Anonymous · Jun 22, 2018

    Thanks for the chapter! "I like that you're batshit crazy" 😂🤣😂

    Reply · 0 Likes ·
  23. Anonymous · Jun 22, 2018 girling shi sheng x ji yan

    Reply · 0 Likes ·
  24. HavingYuriWithdrawals · Jun 22, 2018

    idk what to think but i think Shi Sheng's irritation affected me so if he continues like this i will dislike him

    Reply · 0 Likes ·
    • udin-san · Jun 22, 2018


      Reply · 0 Likes ·
      • hanaru · Jun 22, 2018


        Reply · 0 Likes ·
  25. Keke · Jun 22, 2018

    Sometimes (all the time) I wish we could like comments here.

    Reply · 0 Likes ·
    • I · Jun 22, 2018


      Reply · 0 Likes ·
  26. Anonymous · Jun 22, 2018

    Thank you for the translations!! Is the next chapter the last one for this arc?

    Reply · 0 Likes ·
  27. missymirei · Jun 22, 2018


    Reply · 0 Likes ·
    • Mushroom Head · Jun 22, 2018

      +1 !!!

      Reply · 0 Likes ·
      • Anonymous · Jun 22, 2018

        +1 hehe

        Reply · 0 Likes ·
  28. MasterP · Jun 22, 2018

    Ji Yan is so on point

    Reply · 0 Likes ·
  29. Iamabanana · Jun 22, 2018

    So hot, I dig (=w=)b

    Reply · 0 Likes ·
  30. Anonymous · Jun 22, 2018

    He probably does have cheat mode on lol

    Reply · 0 Likes ·
  31. ShamelessShameless · Jun 22, 2018

    Dashen finally met her match.

    They’re perfect for each other. The more you hate the more you love and Dashen’s level of hate for Ji Yan has probably reached past planet Eris by now...Also: love is crazy and Ji Yan is definitely nuts.

    Reply · 0 Likes ·
  32. YandereLover · Jun 22, 2018

    Omgomgomg hubby turn to be a yanderee
    Shi sheng, good luck

    Reply · 0 Likes ·
  33. Sweets · Jun 22, 2018

    Haha I like him. Thanks for the chapter!

    Reply · 0 Likes ·
  34. Anonymous · Jun 22, 2018

    Now that the arc is almost finish, is the cross-dressing arc next? I need more SS flirtzz

    Thanks for the chapter!

    Reply · 0 Likes ·
    • Wenhui · Translator · Jun 22, 2018

      Nope, that's arc 45...

      Reply · 0 Likes ·
    • Wenhui · Translator · Jun 22, 2018

      P.S: Shi Sheng flirts every arc, so no worries.

      Reply · 0 Likes ·
      • Vannie · Jun 22, 2018

        Doesn't Shi Sheng likes flirting with girls more that flirting with guys? (Correct me if I am wrong)

        Reply · 0 Likes ·
  35. Loni · Jun 21, 2018

    Hahaha they're really a match made in heaven... or more like in hell :'DD thanks for the chapter :)

    Reply · 0 Likes ·
  36. Klaruza · Jun 21, 2018

    Glad that there is someone who can handle Shi Sheng
    And Shi sheng is cute when she's plotting something

    Reply · 0 Likes ·
  37. LATI · Jun 21, 2018

    And thank you for the chapter

    Reply · 0 Likes ·
  38. LATI · Jun 21, 2018

    Omg! He is a lunatic!

    Reply · 0 Likes ·
  39. Skilvh Sil · Jun 21, 2018

    @Editor >> That's what I thought too before reality crashed down on me.

    Reply · 0 Likes ·
  40. Anonymous · Jun 21, 2018

    I snorted.

    I love how much of an evil bitch you are! XD XD XD

    I wonder if he still needs money though?


    Reply · 0 Likes ·
  41. Anonymous · Jun 21, 2018

    @Editor >>That's what I thought too before reality crashed.

    Reply · 0 Likes ·
  42. 梅花 · Jun 21, 2018

    Hohoho... has she finally met her match? (It’s difficult to tell when you think back to that guy in the other world who was so intent on suiciding...) How’s she going to explain her demolished table lol

    Reply · 0 Likes ·
  43. PasserBy · Jun 21, 2018

    why not? . Ty for chap .

    Reply · 0 Likes ·
  44. Hipployta · Jun 21, 2018

    I did not see that Yandere twist coming at all lol

    Reply · 0 Likes ·
  45. Anonymous · Jun 21, 2018

    Now it's Shi Sheng's turn to be chased by the ml. Great.

    Reply · 0 Likes ·
  46. Anonymous · Jun 21, 2018

    Ohmygod omygod Shi Sheng vs Husban Yandere= epic

    Reply · 0 Likes ·
  47. Ungrateful Camper · Jun 21, 2018

    Together in craziness and mutual hatred

    Reply · 0 Likes ·
  48. Anonymous · Jun 21, 2018

    Meatbun Delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

    Inky went into a stalker mode~

    Reply · 0 Likes ·
  49. Tsuki · Jun 21, 2018

    Awww the couple is so cute~

    Reply · 0 Likes ·
  50. Pan. · Jun 21, 2018

    To be fair, all her ML had some degree of psychopathy. Or is it sociopathy?

    Reply · 0 Likes ·
    • Vannie · Jun 22, 2018


      Reply · 0 Likes ·

    Reply · 0 Likes ·
  52. Pan · Jun 21, 2018

    I'm speechless....

    Reply · 0 Likes ·
  53. Anonymous · Jun 21, 2018

    Ink Seeker was not a dashen anymore~~ give me back my view~~

    Reply · 0 Likes ·
  54. Cnichal · Jun 21, 2018

    It doesn’t feel left field to me. Doesn’t every man that falls for her have a little bit of a yandere personality?

    Reply · 0 Likes ·
  55. Anonymous · Jun 21, 2018


    don't you know? Beware the "quiet" ones

    Reply · 0 Likes ·
  56. seabuckthorn · Jun 21, 2018

    Those reasons are so solid even Sheng-jie can't refute
    Thank you for chapter

    Reply · 0 Likes ·
  57. Nea-er · Jun 21, 2018

    I totally agree with Translator-san, WTF is up with the Ink Seeker's 180 change

    Reply · 0 Likes ·
    • Wenhui · Translator · Jun 21, 2018

      Was not me...

      Reply · 0 Likes ·
  58. noone · Jun 21, 2018

    what about her heart disease? How can she still run around like that?

    Reply · 0 Likes ·
    • Rii · Jun 21, 2018

      Since SS took over the body that problem is no more.. it was said in earlier chapters~

      Reply · 0 Likes ·
      • Wenhui · Translator · Jun 22, 2018

        Er... was it? I don't think it was... She's just less emotionally unstable, so less chance of an attack.

        Reply · 0 Likes ·
  59. MiTz · Jun 21, 2018

    yeshhhhh the good stuff is here hehehe..

    Reply · 0 Likes ·
  60. Anon · Jun 21, 2018

    That moment when two lunatics meet, its pure magic

    Reply · 0 Likes ·
  61. Ssavilin · Jun 21, 2018

    Love it.. Finally they meet in the real life \^Δ^/

    Reply · 0 Likes ·
  62. Phour · Jun 21, 2018

    I think this incarnation of the ML might be my fave! Also, I love how she finds the modern world inconvenient just due to the inability to hide corpses. I think I would go yandere too! <3

    Reply · 0 Likes ·
  63. Regis3rd · Jun 21, 2018

    Thanks for the chapters..

    Reply · 0 Likes ·
  64. Anonymous · Jun 21, 2018

    Lolol our Shi Sheng seems to have been caught by a *cough* creep. Thank you for the update! Finally some action to our dear shameless MC!

    Reply · 0 Likes ·
  65. MiTz · Jun 21, 2018

    thats my boy, ML!! You Go Boy.
    catch her muwahahahahaa

    thanks for the chapter!!

    Reply · 0 Likes ·
  66. Teramir · Jun 21, 2018

    This chapter was so nice

    Reply · 0 Likes ·
  67. Chibi · Jun 21, 2018

    Right?! From were did that psycho yandere come from?
    And in the end the FL became what the ML despised~
    Thanks for your hard work!

    Reply · 0 Likes ·
  68. Teramir · Jun 21, 2018

    Damn this chapter was nice

    Reply · 0 Likes ·
  69. Anonymous · Jun 21, 2018

    Thanks for the new chapter! Lol! What the heck is with the personality swap with Ink Seeker. XD

    Reply · 0 Likes ·
  70. F_J · Jun 21, 2018

    Lololololololololololol I can't stop laughing, cause his character traits did a 180 flip. XD It must be the money. He's being lured by the money.
    Many thanks

    Reply · 0 Likes ·
  71. Shufen · Jun 21, 2018

    This is beautiful. I love how he messes with her and she can’t do anything about it 💖

    Reply · 0 Likes ·
  72. ricecal · Jun 21, 2018

    Thank you very much

    Reply · 0 Likes ·