Herscherik
avatar_user_199_1528755083

Herscherik Vol.1 Ch.6-1

Interesting fact from SimoB about “gaps” (if you don’t know what this is, I explained it in one of the footnotes):There’s this theory of psychology that people tend to like things that are generally the opposite of most of their lives. like a construction worker has a house filled with porcelain and frilly pillows, or a model has a dingy man cave. We want they things we lack in our lives.

And more Kuro, yay!

Chapter 6: Smiling face, Grief, and Black Dog I

Translator: Caelum
Editor: SimoB
Proofreader: Nightcache

avatar_user_199_1528755083

Herscherik Vol.1 Ch.5-1

A couple of announcements to make: 1) I’ve changed all instances of “Earl of Luzeria” into “Count Luzeria”. I’ve recently been learning more about aristocracy and ranking, so I’ve corrected my mistakes. 2)I’m thinking of changing the release schedule again. Everyone’s busy, so “a release every other week” makes a return. I apologize for this, but I do want to keep up the quality of these translations.
But anyways, enjoy the chapter! We get to see more cute interactions between Kuro and Herscherik again, so that’s good!

Chapter 5: Kuro, Secret path, and Castle Town I

Translator: Caelum
Editor: SimoB
Proofreader: Nightcache

avatar_user_199_1528755083

Herscherik Vol.1 Ch.4-2

School takes a lot out of a person…..Glad that I’m not in school anymore xD. But unfortunately, the rest of my team is plagued with studying for their tests. So let’s cheer them on!
As for this chapter, we get introduced to a new character~ Hope you guys like him as much as I (and kittenbitten) do!

Chapter 4: Alphabet, Magic, and Intruder II

Translator: Caelum
Editor: SimoB
Proofreader: Nightcache