Demon Lord, Retry! – Volume 2 Chapter 11 – Golden Luna

Today, we’re going to play good news/bad news and then more good news/bad news.

First, the good news: DLR is getting an anime! It’s coming out sometime in 2019. Yay! *clapclapclap*
The bad news: The web novel raws are being removed from syosetsu. Only chapters 1-77 are still up. We didn’t manage to grab 78-179, and they aren’t on web archive, so they’re gone for good.

But, more good news: We have decided to switch to the light novel version.  Caelum was kind enough to purchase the e-books, so this means that there will be pictures. Yay! *more clapping* I think there was also some LN exclusive content as well. Since we’re only on chapter 11, we have decided to go back and rework what we have to match with the light novel. Hopefully, that won’t take too long and we can get to new content soon after that.
And more bad news: The translation will be on indefinite hiatus until I recover from cancer treatment. To any ladies who read this series: self breast exams. Do them. Here’s a nice page with instructions and illustrations. Do it at least once a month. If you find something, go to the doctor. The earlier you find it the better. Younger people get it too. I didn’t think this was something I’d have to worry about until I was more like my mom’s age.

 

Volume 2 Chapter 11: Golden Luna

Brought to you by:

Translator: Kittenbitten
Proofreader: Caelum

Kittenbitten

Got started translating because she got so frustrated not being able to talk about her favorite web novels with others.

Comments (8)

  1. Hemu Hemu · Oct 4, 2018

    I hope that you're cured. My ma was also one of the breast cancer patient, it has been 23 years since the operation

    Reply · 0 Likes ·
  2. Kokorosy · Oct 4, 2018

    Good luck with the treatment! Remember to take a lot of calcium (after checking with your doctor); as my mom found out, cancer treatments can really mess up calcium absorption and bone density... while she was taking supplements, it wasn’t enough for someone doing radiation therapy.

    Reply · 0 Likes ·
  3. Anonymous · Oct 4, 2018

    The news are making me ride on a roller coaster of emotion.....
    Hope for your recovery soon! ><

    Reply · 0 Likes ·
  4. Flunder · Oct 4, 2018

    oh damn, wish u all the best with your treatment. chances of a sucessfull thereapy are pretty good these days but you could always need some extra crossed fingers i guess. take care of yourself kitten!

    oh, and thank you very much for all your hard work, we appreciate it more than u might think

    Reply · 0 Likes ·
  5. Pathos · Oct 4, 2018

    Stay strong and thankyou for all this time and maybe if western meds is failing on you go to china for alternative medication and it might be cheaper for the same degree.. Once again stay strong

    Reply · 0 Likes ·
  6. Higira · Oct 4, 2018

    omg take as much time as you need.
    thanks for translating and thanks cal for purchasing the novel :)

    Reply · 0 Likes ·
  7. Crazy hat · Oct 4, 2018

    Fighto! Fighto!

    Reply · 0 Likes ·
  8. Cipher · Oct 4, 2018

    Thank you and get well soon.

    Reply · 0 Likes ·