After pondering it for the past few chapters, I’ve decided to translate 聖女 as holy maiden rather than saint. Saint is gender neutral, but 聖女 isn’t, so I decided that holy maiden was more appropriate. I went back to previous chapters to fix it, so if you notice one I’ve missed, please let me know. Thanks!
Brought to you by:
- Demon Lord, Retry! Light Novel – Prologue & Volume 1 Chapter 1 - Mar 5, 2019
- Demon Lord, Retry! – Volume 2 Chapter 11 – Golden Luna - Oct 4, 2018
- Demon Lord, Retry! – Volume 2 Chapter 10 – Evil Young Lady - Aug 1, 2018