Lord and Dragon
Vol 3 Cover

BlobTV Christmas 2017 Specials — Day 06

Merry Christmas, BlobTV viewers! (Well, to me and those on my side of the world — merry christmas eve to those on the other side!)  

For the last interview, we are currently located at the balcony of a certain Lord’s fort in a certain territory, waiting for a certain team to come out and meet me here…

…W-why is it so cold here…

Read more

Vol 3 Cover

Lord and Dragon Chapter 12

Two (or well, three for the people on the other side of the world) more days until the 25th! Oh, have you guys seen the BlobTV Xmas 2017 Specials? It’s a series of 6 interviews, each day featuring the staff working on a BlobT novel. The interview for the L&D team will be on the 24th (6th day), so please read it~! ^^

Anyway, ladies and gentlemen, I hereby present to you Chapter 12 and a box of tissue paper!

Translatortoomutchayuzu
EditorAgent Psyx o7
Translation Checkerblobber
ProofreaderBunny

Vol 3 Cover

Lord and Dragon Chapter 9

Happy Valentines Day!

Eh? Wrong season……………? Oops. Have Chapter 9 anyways!

Eto, the actual title of this chapter in Chinese in the raw is: “521”

Weird, isn’t it? Well, actually it’s tiny bit of Chinese internet culture here. Similar to how 3/14 is pie (π) day in the US, 5/21 in China is Valentines Day in the digital world of memes! Why? Well, it’s actually because the numbers sound a little like: “I love you”

521 = wu er yi = wo ai ni = 我爱你 (I love you)

So to translate this, I couldn’t help but take liberties to change the title from: 521 = I<3U

Is it too cheesy? Oh well, the author originally published this chapter on 5/21 (Valentines Day), so deal with it!

Enjoy!

 

Translatortoomutchayuzu
EditorAgent Psyx o7
Translation Checkerblobber
ProofreaderBunny